новости с pravo.by

22.06.2006

Законодательное собрание Санкт-Петербурга в первом чтении приняло законопроект "О гарантиях права на изучение, развитие и использование русского языка", запрещающий искажение и неграмотное использование русского языка. Законопроектом запрещается использование в Санкт-Петербурге элементов русского языка, являющихся неассимилированными иноязычными заимствованиями, а также фонетически, орфографически или синтаксически неправильными вариантами. Основанием для отнесения используемых языковых элементов к "ненормативным категориям" служит невключение их либо включение с соответствующими ограничительными пометками в новейшие издания толковых словарей и нормативных справочников современного русского языка. По мнению депутатов, неассимилированные иноязычные заимствования и неправильные варианты русскоязычных слов плохо влияют на сохранение самобытности русского языка и приучают молодое поколение к неправильному произнесению слов. Новый документ предлагает убрать с улиц северной столицы дорожные указатели, таблички с наименованием улиц и т.д., содержащие неправильно написанные русские слова или иностранные слова без соответствующего перевода. Особенно тщательно будет отслеживаться использование популярных сленговых изречений типа "медвед", "превед" в рекламе и средствах массовой информации. В то же время законопроект позволяет использовать "неассимилированные иноязычные заимствования" в наружной рекламе – вывесках и баннерах. То есть вполне вероятно, что лозунги по-прежнему станут уверять, что "аффтар жжот". По сообщениям информагентств